Edna Quadros: Cultura Brasil Portugal

Contos em Viagem: Brasil – Outras Rotas

O Teatro Meridional, em Lisboa, tem em cena uma peça baseada em textos não-dramáticos de autores brasileiros, inserida num projeto mais amplo de adaptação dramática de textos da lusofonia, visando criar vários espetáculos em que contemplará o universo literário de cada um dos países que se expressam na Língua portuguesa.

Contos em Viagem: Brasil – Outras Rotas, é um monólogo com duração de 65 minutos, digno de muitos aplausos. Com textos de Adélia Prado, Affonso Romano de Sant’Anna, Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, João Guimarães Rosa, João Ubaldo Ribeiro, Jorge Amado, Lêdo Ivo e Mauro Mota, escolhendo viajar através de lugares que têm mais perto ou mais longe o Rio S. Francisco.

Para quem conhece as histórias de vida do cotidiano das pessoas que habitam as regiões das margens do “Velho Chico” – mais precisamente cinco estados brasileiros: Minas Gerais, Bahia, Pernambuco, Alagoas e Sergipe – consegue ir um pouco mais longe e até visualizar cada personagem.

Gina Tocchetto

Com interpretação da atriz brasileira Gina Tocchetto, acompanhada do musico português Antônio Pedro, a forma como é feita a narrativa poética das histórias e a expressão corporal da atriz, embalada por diversos sons extraídos dos diferentes instrumentos musicais de Antônio Pedro, tais como várias percussões, violão, melódica, uma pinha (de pinheiro) amplificada, um metalofone e um instrumento de cordas feito com tronco de árvore recolhido de um incêndio, que batizaram de jacaré, bem como outros instrumentos sonoros originais, levam a platéia a viajar num imaginário bem distante.

Segundo o diretor Miguel Seabra, o uso da linguagem regional para interpretar cada personagem, que a principio parece de pouca compreensão ao público português, não é impedimento, uma vez que este segue acompanhando a história, que por fim acaba sendo bem compreendida por cada um, permitindo que cada espectador redesenhe a sua própria viagem.

Miguel Seabra

Para a atriz Gina, natural do Rio Grande do Sul, uma região do Brasil fortemente influenciada pela cultura trazida por imigrantes europeus, portanto bem diferente das regiões narradas nas histórias da peça, Gina disse que conheceu um Brasil bem diferente daquele a que estava acostumada: “O Rio Grande do Sul não se encaixa no imaginário do Brasil, que é mais praias, o nordeste, São Paulo e Rio de Janeiro”.

Gina Tocchetto acrescentou a “quadros-cultura.com” que nunca esteve nas cidades em que “Velho Chico” passa, conhecendo do nordeste apenas Salvador, mas que conseguiu ter uma boa relação com as personagens apenas pelos textos: “Foi até uma boa maneira de conhecer melhor um Brasil que não era o meu, de entrar em contato com aquilo que eu conhecia muito pouco, através da poesia e dos textos da literatura, de uma forma mais emocional, mais reflexiva”.

Brasil – Contos Em Viagem fica em cartaz até dia 19 e é um ótimo programa para final de semana.

Dramaturgia: Natália Luíza | Selecção de Textos: Natália Luíza e Melânia Ramos | Encenação e Desenho de Luz: Miguel Seabra | Interpretação: Gina Tocchetto (texto), António Pedro (música) | Espaço Cénico: Jean-Guy Lecat | Figurinos: Marta Carreiras | Música Original e Espaço Sonoro: António Pedro | Fotografia: Margarida Dias | Assistência de Cenografia: Marco Fonseca | Montagem: Marco Fonseca e Nuno Figueira | Operação Técnica: Nuno Figueira | Assistência de Produção: Filipa Piecho | Direcção de Produção: Narcisa Costa | Produção: Teatro Meridional | Direcção Artística: Miguel Seabra e Natália Luíza

Teatro Meridional
Rua do Açúcar, 64
Beco da Mitra, Poço do Bispo, Lisboa
Quarta a Sexta às 22h00
Sábado às 17h00 e às 22h00

www.teatromeridional.net

telef. 218689245